Precedente :: Successivo

SimonRussi
Registrato: 08/11/06 09:33 Messaggi: 4519 Luogo di residenza: Laives (BZ)	Inviato: Gio Feb 22, 2007 22:50    Oggetto:   gianko ha scritto: Capisco il favorino che ha chiesto @le,pero' secondo me e' giusto che i toponimi rimangano quelli "originali"...Ettore Tolomei ne ha gia fatti tanti di casini... piuttosto penso che se ci avessero fatto studiare alle scuole medie anche un po' di tedesco e sloveno invece di fare "applicazioni tecniche" adesso non ci ritroveremmo a fare le solite figure da coglionazzi..ma sapete la lungimiranza dei nostri governi e' quella che e'.. Poi posso capire : Meran/Merano, Naturn/Naturno ecc.ecc. ma Saltaus/Saltusio che cazzo vordi'? Il cirimbosio del Burasio? embè, Unsere Frau Im Walde / Senale, che cazzo vordì?!?! _________________ СИМОН РУССИ "Cosa sa di alpinismo chi sa solo di alpinismo?" C. L. R. James
Top

Gino
Registrato: 20/02/07 00:29 Messaggi: 1823 Luogo di residenza: Gino	Inviato: Gio Feb 22, 2007 22:54    Oggetto:   Citazione: A mio avviso ciò è auspicabile per due motivi: il nome italiano delle cime è stato “inventato” da un certo Tolomei e non ha (a parte qualche rara eccezione) alcun fondamento storico. In secondo luogo è semplicemente ridicolo che una cima abbia due nomi (cosa che accade solo qui da noi in Alto Adige/Südtirol per quanto ne so). ...non vorrei con quello che stò per dire innescare una polemica, dio me ne scampi non mi interessano propio, ma quanto da te affermato non è propio vero, le montagne hanno + di un nome in molte parti del mondo, ovvero, esiste la possibilità che una montagna si chiami in modi differenti dipende dalle valli di accesso ad essa e dalle popolazioni che ci vivono, ma la cosa più evidente è che l'uomo occidentale con l'esplorazione e le conquiste alpinistiche non ha considerato molto il nome che avevano dato alle montagne le popolazioni delle valli, o meglio non ne ha mantenuto il nome ma lo ha tradotto o addirittura cambiato, da notare i nomi delle montagne in Himalaya in America in Alaska in Africa..... è anche vero che se il nome tradotto delle cime Alto-Atesine non è riportato su delle cartine non ha senso la loro traduzione... tutto qui... ciao gino _________________ Và in Mona!!!!
Top

Choose Display Order

Mostra prima i messaggi di: Tutti i messaggi1 Giorno7 Giorni2 Settimane1 Mese3 Mesi6 Mesi1 Anno VecchiNuovi

User Permissions

Non puoi inserire nuovi argomenti Non puoi rispondere a nessun argomento Non puoi modificare i tuoi messaggi Non puoi cancellare i tuoi messaggi Non puoi votare nei sondaggi