FAQHome    FAQFAQ    CercaCerca    Lista utentiLista utenti    GruppiGruppi    AlbumAlbum    FAQPrivacy Over The Top 
  ProfiloProfilo    Messaggi privatiMessaggi privati    Log inLog in 
 
lingue
Vai a 1, 2  Successivo
 
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Speaker's corner

ste Rispondi citando



Registrato: 07/04/05 16:05
Messaggi: 6234
Luogo di residenza: Portus Naonis

MessaggioInviato: Lun Ago 26, 2013 11:54    Oggetto: lingue
 
http://viaggi.repubblica.it/articolo/la-montagna-parler-tedesco/228044
_________________
.
> Far from the Madding Crowd
.
♡ So many mountains, so little time...
.
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail

Leo Rispondi citando



Registrato: 27/01/07 17:31
Messaggi: 5144
Luogo di residenza: Zoldo

MessaggioInviato: Lun Ago 26, 2013 12:54    Oggetto: Re: lingue
 
ste ha scritto:
http://viaggi.repubblica.it/articolo/la-montagna-parler-tedesco/228044


Ste che c fai con quegli errori???

Tornando al topic mi spiace per Durni, ma otterrà solo che sui suoi bei cartelli in tedesco apparirà la scritta in italiano con pennarello nero, abbruttendoli non poco.... Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
"..... tutta questa ghiaia sparpagliata fin sul baratro estremo di tutti gli appoggi che da l’idea del perenne e inevitabile movimento verso valle al quale non vorresti partecipare.. se possibile! " ...(da "Spiz ® e otoliti" di G.B.)
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail

SimonRussi Rispondi citando



Registrato: 08/11/06 09:33
Messaggi: 4512
Luogo di residenza: Laives (BZ)

MessaggioInviato: Lun Ago 26, 2013 13:34    Oggetto:
 
L'inizio dell'articolo già mi fa incazzare:

"Vi piace l'Alto Adige, con i suoi paesaggi incantati e le camminate tra i monti in stile Heidi? Fate attenzione, perché a breve potreste vedere cancellati i luoghi a cui siete più affezionati"
come se una montagna o una malga sparisse fisicamente...

Comunque, la maggior parte degli italiani che abitano qui in A.A., non hanno nemmeno idea di dove si trovino i posti dei quali vengono cancellati i nomi. L'altoatesino (italiano) medio conosce Bolzano Merano e la Val Gardena, al massimo...
Appena fuori dai percorsi più rinomati, la frequentazione è tutta tedesca.
A Luglio ho dormito al Rifugio Bicchiere, rifugio completamente pieno ed ero l'unico di lingua italiana (ok, magari qui c'entra anche la crisi e il costo del rifugio, ma ero proprio l'unico e secondo il gestore è una situazione normale).
Quindi che senso ha il mantenimento di alcuni toponimi che in pratica non vengono usati?
Io non sento assolutamente il bisogno del toponimo italiano, conoscendo la storia di questo posto. Se un paese si chiama Durnwald, qual è il problema?
E' poi ovvio che se c'è un toponimo italiano, io lo usi per comodità di lingua, ma se non ci fosse userei l'altro e bon...
_________________
СИМОН РУССИ

"Cosa sa di alpinismo chi sa solo di alpinismo?" C. L. R. James
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail

fluto Rispondi citando



Registrato: 19/04/05 14:00
Messaggi: 4130
Luogo di residenza: piccole dolomiti, pasubio

MessaggioInviato: Lun Ago 26, 2013 15:38    Oggetto:
 
SimonRussi ha scritto:
...
Io non sento assolutamente il bisogno del toponimo italiano, conoscendo la storia di questo posto. Se un paese si chiama Durnwald, qual è il problema?
...


io non sento assolutamente il bisogno dell'alto adige Exclamation
ridiamo il südtirol all'austria così sono tutti contenti Twisted Evil

pax vobiscum Rolling Eyes
_________________
Top
Profilo Invia messaggio privato

Leo Rispondi citando



Registrato: 27/01/07 17:31
Messaggi: 5144
Luogo di residenza: Zoldo

MessaggioInviato: Lun Ago 26, 2013 17:32    Oggetto:
 
SimonRussi ha scritto:
L'inizio dell'articolo già mi fa incazzare:

"Vi piace l'Alto Adige, con i suoi paesaggi incantati e le camminate tra i monti in stile Heidi? Fate attenzione, perché a breve potreste vedere cancellati i luoghi a cui siete più affezionati"
come se una montagna o una malga sparisse fisicamente...

Comunque, la maggior parte degli italiani che abitano qui in A.A., non hanno nemmeno idea di dove si trovino i posti dei quali vengono cancellati i nomi. L'altoatesino (italiano) medio conosce Bolzano Merano e la Val Gardena, al massimo...
Appena fuori dai percorsi più rinomati, la frequentazione è tutta tedesca.
A Luglio ho dormito al Rifugio Bicchiere, rifugio completamente pieno ed ero l'unico di lingua italiana (ok, magari qui c'entra anche la crisi e il costo del rifugio, ma ero proprio l'unico e secondo il gestore è una situazione normale).
Quindi che senso ha il mantenimento di alcuni toponimi che in pratica non vengono usati?
Io non sento assolutamente il bisogno del toponimo italiano, conoscendo la storia di questo posto. Se un paese si chiama Durnwald, qual è il problema?
E' poi ovvio che se c'è un toponimo italiano, io lo usi per comodità di lingua, ma se non ci fosse userei l'altro e bon...


Se ti legge Bruno Coccia, che abita a Fortezza e conosce ogni valle come le sue tasche.........

Ma fammi capire..vuoi dire che gli altoatesini di lingua italiana stanno solo a giocare a carte al bar della stazione? Ci sarà pur qualcuno che va in montagna, o sei il solo?? Very Happy Very Happy
_________________
"..... tutta questa ghiaia sparpagliata fin sul baratro estremo di tutti gli appoggi che da l’idea del perenne e inevitabile movimento verso valle al quale non vorresti partecipare.. se possibile! " ...(da "Spiz ® e otoliti" di G.B.)
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail

gianko Rispondi citando



Registrato: 11/04/06 18:56
Messaggi: 4148
Luogo di residenza: Quebec City

MessaggioInviato: Lun Ago 26, 2013 23:08    Oggetto:
 
SimonRussi ha scritto:
L'inizio dell'articolo già mi fa incazzare:

"Vi piace l'Alto Adige, con i suoi paesaggi incantati e le camminate tra i monti in stile Heidi? Fate attenzione, perché a breve potreste vedere cancellati i luoghi a cui siete più affezionati"
come se una montagna o una malga sparisse fisicamente...

Comunque, la maggior parte degli italiani che abitano qui in A.A., non hanno nemmeno idea di dove si trovino i posti dei quali vengono cancellati i nomi. L'altoatesino (italiano) medio conosce Bolzano Merano e la Val Gardena, al massimo...
Appena fuori dai percorsi più rinomati, la frequentazione è tutta tedesca.
A Luglio ho dormito al Rifugio Bicchiere, rifugio completamente pieno ed ero l'unico di lingua italiana (ok, magari qui c'entra anche la crisi e il costo del rifugio, ma ero proprio l'unico e secondo il gestore è una situazione normale).
Quindi che senso ha il mantenimento di alcuni toponimi che in pratica non vengono usati?
Io non sento assolutamente il bisogno del toponimo italiano, conoscendo la storia di questo posto. Se un paese si chiama Durnwald, qual è il problema?
E' poi ovvio che se c'è un toponimo italiano, io lo usi per comodità di lingua, ma se non ci fosse userei l'altro e bon...
so' d'accordo con te,vuoi mettere: ci prendiamo una banana a Terlan anziche' ci prendiamo una banana in Terlano? Sembra 'na cazzata...pero' e' importante. A parte gli scherzi,italianizzare i toponimi mi e' sembrata sempre una gran cazzata. Rolling Eyes
_________________
Gianko

____________________________

il tempo che passa "piega" solo i pigri....
Top
Profilo Invia messaggio privato

SimonRussi Rispondi citando



Registrato: 08/11/06 09:33
Messaggi: 4512
Luogo di residenza: Laives (BZ)

MessaggioInviato: Mar Ago 27, 2013 7:03    Oggetto:
 
Leo ha scritto:
SimonRussi ha scritto:
L'inizio dell'articolo già mi fa incazzare:

"Vi piace l'Alto Adige, con i suoi paesaggi incantati e le camminate tra i monti in stile Heidi? Fate attenzione, perché a breve potreste vedere cancellati i luoghi a cui siete più affezionati"
come se una montagna o una malga sparisse fisicamente...

Comunque, la maggior parte degli italiani che abitano qui in A.A., non hanno nemmeno idea di dove si trovino i posti dei quali vengono cancellati i nomi. L'altoatesino (italiano) medio conosce Bolzano Merano e la Val Gardena, al massimo...
Appena fuori dai percorsi più rinomati, la frequentazione è tutta tedesca.
A Luglio ho dormito al Rifugio Bicchiere, rifugio completamente pieno ed ero l'unico di lingua italiana (ok, magari qui c'entra anche la crisi e il costo del rifugio, ma ero proprio l'unico e secondo il gestore è una situazione normale).
Quindi che senso ha il mantenimento di alcuni toponimi che in pratica non vengono usati?
Io non sento assolutamente il bisogno del toponimo italiano, conoscendo la storia di questo posto. Se un paese si chiama Durnwald, qual è il problema?
E' poi ovvio che se c'è un toponimo italiano, io lo usi per comodità di lingua, ma se non ci fosse userei l'altro e bon...


Se ti legge Bruno Coccia, che abita a Fortezza e conosce ogni valle come le sue tasche.........

Ma fammi capire..vuoi dire che gli altoatesini di lingua italiana stanno solo a giocare a carte al bar della stazione? Ci sarà pur qualcuno che va in montagna, o sei il solo?? Very Happy Very Happy


conosco di fama Bruno Coccia, e sai una cosa? è il primo che mi è venuto in mente come esempio di "eccezione che conferma la regola" Laughing Laughing

boh io mi baso su quello che vedo. Primo, come ho scritto, fuori dagli itinerari o dai posti più rinomati è tutto un "Servus" e "Gruss Gott", e mai un "Buon giorno". Anche in posti abbastanza frequentati ma meno "famosi".
Secondo, la stragrande maggioranza delle persone che conosco sono di lingua italiana (per ovvi motivi) è solo una minima parte va (anche solo ogni tanto) in montagna.
_________________
СИМОН РУССИ

"Cosa sa di alpinismo chi sa solo di alpinismo?" C. L. R. James
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail

Ruthi Rispondi citando



Registrato: 02/03/12 10:57
Messaggi: 1511
Luogo di residenza: Terlano BZ

MessaggioInviato: Mar Ago 27, 2013 7:52    Oggetto:
 
gianko ha scritto:
so' d'accordo con te,vuoi mettere: ci prendiamo una banana a Terlan anziche' ci prendiamo una banana in Terlano? Sembra 'na cazzata...pero' e' importante. A parte gli scherzi,italianizzare i toponimi mi e' sembrata sempre una gran cazzata. Rolling Eyes

Giusto perchè parli di Terlan(o) dove abito Laughing mi permetto solo di dire poche parole su questo argomento che - secondo me - viene usato tanto per agitare la gente....
NON si tratta di cancellare la "o" dietro Terlan... Rolling Eyes i nomi di paesi/città/fiumi etc. non vengono toccati ed è giusto che siano bilingui (o addiritura trilingue nelle valli ladine) ma se il "Kohlerhof" deve avere la traduzione "maso carbone" non ne vedo la ragione...
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage

giovannibusato Rispondi citando



Registrato: 09/03/06 16:03
Messaggi: 2158
Luogo di residenza: Paesello

MessaggioInviato: Mer Ago 28, 2013 12:54    Oggetto:
 
gianko ha scritto:
SimonRussi ha scritto:
L'inizio dell'articolo già mi fa incazzare:

"Vi piace l'Alto Adige, con i suoi paesaggi incantati e le camminate tra i monti in stile Heidi? Fate attenzione, perché a breve potreste vedere cancellati i luoghi a cui siete più affezionati"
come se una montagna o una malga sparisse fisicamente...

Comunque, la maggior parte degli italiani che abitano qui in A.A., non hanno nemmeno idea di dove si trovino i posti dei quali vengono cancellati i nomi. L'altoatesino (italiano) medio conosce Bolzano Merano e la Val Gardena, al massimo...
Appena fuori dai percorsi più rinomati, la frequentazione è tutta tedesca.
A Luglio ho dormito al Rifugio Bicchiere, rifugio completamente pieno ed ero l'unico di lingua italiana (ok, magari qui c'entra anche la crisi e il costo del rifugio, ma ero proprio l'unico e secondo il gestore è una situazione normale).
Quindi che senso ha il mantenimento di alcuni toponimi che in pratica non vengono usati?
Io non sento assolutamente il bisogno del toponimo italiano, conoscendo la storia di questo posto. Se un paese si chiama Durnwald, qual è il problema?
E' poi ovvio che se c'è un toponimo italiano, io lo usi per comodità di lingua, ma se non ci fosse userei l'altro e bon...
so' d'accordo con te,vuoi mettere: ci prendiamo una banana a Terlan anziche' ci prendiamo una banana in Terlano? Sembra 'na cazzata...pero' e' importante. A parte gli scherzi,italianizzare i toponimi mi e' sembrata sempre una gran cazzata. Rolling Eyes


grandiosa gianko!!!! Laughing Laughing
sull'utilità siamo daccordo.. quando va bene il postino..!!!
dal punto di vista storico, io manterrei entrambe i toponimi perchè chiaramente parte di un preciso periodo storico che, scomodo o fastidioso che sia, e pur sempre Storia.
_________________
giovanni
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail

ste Rispondi citando



Registrato: 07/04/05 16:05
Messaggi: 6234
Luogo di residenza: Portus Naonis

MessaggioInviato: Dom Set 01, 2013 14:58    Oggetto:
 
http://viaggi.repubblica.it/articolo/alto-adige-torna-l-italiano-a-colpi-di-pennarello/228079
_________________
.
> Far from the Madding Crowd
.
♡ So many mountains, so little time...
.
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail

Leo Rispondi citando



Registrato: 27/01/07 17:31
Messaggi: 5144
Luogo di residenza: Zoldo

MessaggioInviato: Dom Set 01, 2013 16:43    Oggetto:
 
ste ha scritto:
http://viaggi.repubblica.it/articolo/alto-adige-torna-l-italiano-a-colpi-di-pennarello/228079


C.V.D. Exclamation Very Happy Very Happy Very Happy

Non serve essere dei geni per prevederlo.
_________________
"..... tutta questa ghiaia sparpagliata fin sul baratro estremo di tutti gli appoggi che da l’idea del perenne e inevitabile movimento verso valle al quale non vorresti partecipare.. se possibile! " ...(da "Spiz ® e otoliti" di G.B.)
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail

l'ultima strega Rispondi citando



Registrato: 14/05/09 20:17
Messaggi: 2380
Luogo di residenza: in tutto il mondo

MessaggioInviato: Dom Set 01, 2013 17:11    Oggetto:
 
Leo ha scritto:
ste ha scritto:
http://viaggi.repubblica.it/articolo/alto-adige-torna-l-italiano-a-colpi-di-pennarello/228079


C.V.D. Exclamation Very Happy Very Happy Very Happy

Non serve essere dei geni per prevederlo.



ma chi pagherà i 9000 euro di ripristino cartelli? E' amaro seguire come si sperperano i soldi, che temo siano pubblici.. Confused Twisted Evil
_________________
Torno a casa ma ho già voglia di ripartire. Ho capito qual è il senso di una spedizione.E' salire una montagna andando oltre.E' distaccarsi dalla cima da elenco ... E' vivere l'assenza di radici come un cammino di libertà.... (Silvia M.Buscaini )
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage

Leo Rispondi citando



Registrato: 27/01/07 17:31
Messaggi: 5144
Luogo di residenza: Zoldo

MessaggioInviato: Dom Set 01, 2013 18:37    Oggetto:
 
l'ultima strega ha scritto:
Leo ha scritto:
ste ha scritto:
http://viaggi.repubblica.it/articolo/alto-adige-torna-l-italiano-a-colpi-di-pennarello/228079


C.V.D. Exclamation Very Happy Very Happy Very Happy

Non serve essere dei geni per prevederlo.



ma chi pagherà i 9000 euro di ripristino cartelli? E' amaro seguire come si sperperano i soldi, che temo siano pubblici.. Confused Twisted Evil


Ovviamente tutti noi, da Pantelleria a Courmayeur....ma se ci pensi bene cosa sono 9000 € a fronte di 90.000 di pensione mensile di un dirigente statale??? je metti un cartello ogni mezzo metro... Laughing Crying or Very sad Evil or Very Mad
_________________
"..... tutta questa ghiaia sparpagliata fin sul baratro estremo di tutti gli appoggi che da l’idea del perenne e inevitabile movimento verso valle al quale non vorresti partecipare.. se possibile! " ...(da "Spiz ® e otoliti" di G.B.)
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail

l'ultima strega Rispondi citando



Registrato: 14/05/09 20:17
Messaggi: 2380
Luogo di residenza: in tutto il mondo

MessaggioInviato: Dom Set 01, 2013 19:47    Oggetto:
 
Leo ha scritto:
l'ultima strega ha scritto:
Leo ha scritto:
ste ha scritto:
http://viaggi.repubblica.it/articolo/alto-adige-torna-l-italiano-a-colpi-di-pennarello/228079


C.V.D. Exclamation Very Happy Very Happy Very Happy

Non serve essere dei geni per prevederlo.



ma chi pagherà i 9000 euro di ripristino cartelli? E' amaro seguire come si sperperano i soldi, che temo siano pubblici.. Confused Twisted Evil


Ovviamente tutti noi, da Pantelleria a Courmayeur....ma se ci pensi bene cosa sono 9000 € a fronte di 90.000 di pensione mensile di un dirigente statale??? je metti un cartello ogni mezzo metro... Laughing Crying or Very sad Evil or Very Mad


No, Leo Mad 9.000 sono comunque tanti per non aver saputo gestire dall'inizio questa questione, se vuoi anche troppo delicata. Perchè dobbiamo sempre pagare gli errori di chi per lavoro deve trovare una soluzione anche alle situazioni più spinose? Perchè si è lasciato fare a cambiare tutti i cartelli in una sola lingua, quando era ben prevedibile che ci sarebbe stata una rivolta locale?
Soprattutto se paghiamo 90.000 euro di pensione a un dirigente.
_________________
Torno a casa ma ho già voglia di ripartire. Ho capito qual è il senso di una spedizione.E' salire una montagna andando oltre.E' distaccarsi dalla cima da elenco ... E' vivere l'assenza di radici come un cammino di libertà.... (Silvia M.Buscaini )
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage

Leo Rispondi citando



Registrato: 27/01/07 17:31
Messaggi: 5144
Luogo di residenza: Zoldo

MessaggioInviato: Dom Set 01, 2013 20:42    Oggetto:
 
l'ultima strega ha scritto:


No, Leo Mad 9.000 sono comunque tanti per non aver saputo gestire dall'inizio questa questione, se vuoi anche troppo delicata. Perchè dobbiamo sempre pagare gli errori di chi per lavoro deve trovare una soluzione anche alle situazioni più spinose? Perchè si è lasciato fare a cambiare tutti i cartelli in una sola lingua, quando era ben prevedibile che ci sarebbe stata una rivolta locale?
Soprattutto se paghiamo 90.000 euro di pensione a un dirigente.


Come dice Ruth questa dei cartelli è solo una provocazione per fomentare inutili diatribe etniche sopratutto ora a ridosso delle elezioni del governatore AA.....

ripeto cosa vuoi che siano 9000€??

Pensa che qui da noi in valle hanno speso dicono 200.000€ per installare i cartelli delle località doppi in ladino/veneto, quando invece le strade sono piene di buche.....
_________________
"..... tutta questa ghiaia sparpagliata fin sul baratro estremo di tutti gli appoggi che da l’idea del perenne e inevitabile movimento verso valle al quale non vorresti partecipare.. se possibile! " ...(da "Spiz ® e otoliti" di G.B.)
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Speaker's corner
Vai a 1, 2  Successivo
Pagina 1 di 2

Choose Display Order
Mostra prima i messaggi di:   
User Permissions
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi

 
Vai a:  
Servizi di Hosting SinerWeb